Редактор
Начинала как драматург, инсценировщик. Десять лет работала литературным редактором российской и переводной прозы: «Время», «АСТ», «Альпина», Clever и др. В настоящее время — литературный редактор «Редакции Елены Шубиной». Финалист премии «Просветитель-2021» (за редактуру перевода книги Бена Орлина «Математика с дурацкими рисунками», изд. «Альпина нон-фикшн»).Редактор книги Павла Басинского “Подлинная история Анны Карениной” ( Первое место “Большая книга”-2022 года).
Профессиональное кредо:
«Нежный редактор — так меня стали называть с подачи одного хорошего человека, моего учителя. На том стою. Никакого насилия. При работе над текстом я буду одновременно и защищать право читателя на интересный сюжет, хороший язык — и чувствовать вас как автора. Беречь душу вашей рукописи, улавливать не только то, что вы написали, но и то, что вы хотели написать».
Редактор-корректор
Выпускница факультета журналистики МГУ, кандидат филологических наук. Семь лет в профессии, опыт работы с детской, художественной, научной, научно-популярной литературой. Это книги издательств: «Время», «Новое литературное обозрение» (НЛО), «АСТ: Редакция Елены Шубиной», «Зебра».
Профессиональное кредо:
«Работа со словом – это внимание и точность. Но даже самые маститые писатели не застрахованы от ошибок. Главное, чтобы о них знали лишь редакторы и корректоры».